\\n

上学好好学，跟着老师好好念。
我们为了能够和老师同步，而感到骄傲。身为学生，本能的不去质疑老师，不去质疑书本上的东西，但很多东西不一样。


语言，是一门很神奇的课程，英语和语文都是
。前几天，在新华社工作，会5门外语的爸爸，回家看儿子的英语考试28分，气的想笑。


外国人到了我国，不会做英语试卷的消息，也一度被调侃
。那我们的英语，真的是对的吗？是的，但可能对的，太标准了，就显得很奇怪。





“你装什么呢？”国内老师教的标准英语，在国外被鄙视到自己想笑


标准，我们总想有一个最标准的说法
。但语言其实没有特别的标准，就好像我们，山东喜欢说倒装句，不标准，但能听懂。


各个地区有属于自己的方言，
口音，不标准，但不管是川普，还是广普，只要是普通话，带着口音也能听懂。






除了有特殊语言工作的人群，我们没有刻意的去要求
，所有人都要播音腔，都要语句逻辑正常，不出错。

如果在生活中，遇见一个人，
在非工作时间，用播音腔的方式
，和语句来说话，还会觉得很别扭。


这也是外国人，看我们的眼神。
一名留学生说，自己的英语，是典型的学院派。和老师教的可以说是分毫不差，结果在留学的时候，闹了很多笑话出来。






开始的时候，只觉得周围的同学看自己的眼神不是很友善，以为是歧视自己。
但熟悉了之后才知道，那不是歧视，那是一脸的不明所以。

比如按照国内老师教的方式，想要去超市买一瓶冰的矿泉水，就可以说：



Hello supermarket operator，may i purchase a fresh cold water bottle packaged in plastic？Thank you very much







这是老师教的标准说法，在考试中，是可以拿到满分的
。但是在外国学生眼里看起来，却说他说话真的很装，因为在他们眼中，这句话是这样的：



超级市场的经营者您好，我可不可以购买一份，用塑料制成的瓶子包装的新鲜冷水，万分感谢！



翻译过来之后，我们自己也不舒服了。
英语老师讲，这是国内外语言沟通的壁垒，很难改掉，他留学的时候，也有这样的事情发生。





老师说，他在澳洲留学的时候，问路。一名外国人后来直接说：
Follow me Shakespeare（跟我来吧，莎士比亚）
，意思就是说话太端了，听着不舒服。

语言的作用在于沟通，教学上也要逐步做出转变


语言最大的意义，在于沟通。
只要能听得明白，怎么说不重要。在语言的教学中，我们对于语法的重视，甚至比当地人都要厉害。






这样学习下来时间和精力增加，最后却意义不大
。非正式的场合，口语和发音才是最重要的，完全可以适合日常使用。


这些年，我们对于语言的教育，也在发生转变。
听力和口语，逐步增加了占比，可以适用更多的场合。


且这样的转变，在中高考中也有所体现，未来的语言类教学环境，会越来越轻松。
那如何能够帮助学生，快速的完成这样的转变呢？





完成转变的捷径


家里有条件的话，可以在学生还小的时候，聘请一名外国的同龄小朋友来家里居住。
两人就当做朋友一样相处，语言自然很快就通顺了。


当然，这样的开销，不是一般家庭能够承担

的

起的。
如果没有那个条件，我们可以退而求其次，在网络上，给孩子找一个外国的朋友。






两人可以每天定时

的

通话，来互相沟通，了解彼此之间的文化差异。
这样做的好处是，可以同时结交很多朋友，扩宽知识面，也增加见识。


如果这两种坐起来都比较困难，平时多看一些外语的电影，电视剧等等，
也可以得到很好的帮助，会潜移默化的改变学生对于单词和语法的敏感程度。


因为我们日常当中，很少接触到英语，所以帮助学生最好的方式，
就是增加这门语言，出现在他生活里的频率。






这个频率可以是影像资料，可以是生活，可以是朋友，固定时间的补课学习，
不如在身边多增加一些元素，来的更有效一些。


对于语言类的相关学习，越来越倾向于日常化
。除非未来想要从事相关行业的工作，不然没有必要那么“严肃”，轻松，简洁，有效的沟通更重要，在学习上，也可以有一定的中心偏移。


今日话题：你对这件事怎么看？




（图片均来源于网络，如若侵权请联系删除）

\\n