首页
资讯
“翻译中的中国文学”中国文学国际传播高层论坛举办

“翻译中的中国文学”中国文学国际传播高层论坛举办

中国教育新闻网 2022-11-29 资讯

中国教育报-中国教育新闻网讯（记者张东）11月26日，“翻译中的中国文学”中国文学国际传播高层论坛暨《他山之石》与《中学西渐》新书发布会在上海师范大学西部会议中心召开。本次会议由上海师范大学比较文学与...

中国教育报-中国教育新闻网讯（记者张东）11月26日，“翻译中的中国文学”中国文学国际传播高层论坛暨《他山之石》与《中学西渐》新书发布会在上海师范大学西部会议中心召开。本次会议由上海师范大学比较文学与世界文学国家重点学科、上海市世界文学多样性与文明互鉴创新团队和上海市外国文学学会翻译研究委员会联合主办。会议采取线上线下相结合的形式，汇集了来自浙江大学、南京大学、上海交通大学、复旦大学等40余所高校百余名专家学者，以“翻译中的中国文学”为主题，就“汉学家与中国文学的海外传播”“中国文学的海外受众与文明互鉴”等5个议题各抒所见，深入探讨中国文学海外传播的方法和路径，为中国文学在海外的传播献计献策。

会上，上海师范大学比较文学与世界文学国家重点学科负责人、上海市世界文学多样性与文明互鉴创新团队负责人朱振武表示，有西学东渐，自有中学西传；他山之石，可以攻玉，文学文化具有多样性，才能实现真正的文明互鉴。长久以来，在中外学者持续的艰辛努力之下，中国文学的海外传播进程向前迈了一大步。正是在这样的社会背景下，本次“翻译中的中国文学”中国文学国际传播高层论坛暨《他山之石》与《中学西渐》新书发布会应时而生。

据悉，《他山之石》《中学西渐》与即将出版的《归异平衡》被誉为“汉学家研究三部曲”。与会专家表示，此三卷本国家社科基金重点项目结项成果高度呼应了“传播中国声音”“推动中华文化更好走向世界”的国家发展战略，体现了中国汉学家立足中国、放眼世界的大境界、大格局和大视野。

*本文作者，由第一考试网合作伙伴发布，转载请联系原出处。如内容、图片有任何版权问题，请联系第一考试网(diyikaoshi)处理。