首页
资讯
用英语向全球讲述：珠海金湾，百年秋枫古树，城市发展变迁见证者

用英语向全球讲述：珠海金湾，百年秋枫古树，城市发展变迁见证者

zuiw 2023-12-21 资讯

在广东省珠海市金湾区南水镇南场村的街角公园，有一片以秋枫古树著称的秋枫苑。这里的秋枫树不仅数量众多，而且历史悠久，约有30棵年过“百岁”的秋枫树，最老的一棵秋枫树达513年树龄，是国家一级保护古树。

In the street corner park of Nanchang Village, Nanshui Town, Jinwan District, Zhuhai City, Guangdong Province, there is an area known as Autumn Maple Garden for its ancient autumn maple trees. The autumn maple trees here are not only numerous but also have a long history. There are about 30 "centenarian" autumn maple trees, and the oldest one has a tree age of 513 years, which is a national first-class protected ancient tree.

古树是一座城市历史和文明的见证者。它们如同城市的“活化石”，承载着城市的历史记忆和文化积淀。每一棵古树都是一段历史的见证，是一段文化的传承。它们见证了城市的兴衰更迭，见证了人们的生活变迁。

Ancient trees are witnesses to a city's history and civilization. They are like the "living fossils" of the city, carrying the historical memories and cultural accumulation of the city. Each ancient tree is a witness to a period of history, a transmission of culture. They have witnessed the rise and fall of the city, and the changes in people's lives.

如果古树会说话，它们会说些什么？它们讲述的是人们悲欢离合的故事，见证了城市的发展与变迁。它们是历史的讲述者，是文化的传承者。它们的存在，让我们更加珍视历史，更加尊重文化。

If ancient trees could speak, what would they say? They tell the stories of people's joys and sorrows, witnessing the development and changes of cities. They are the narrators of history and the inheritors of culture. Their existence makes us cherish history more and respect culture more.

古树名木既是珍贵的基因资源，又是独特的生态文化旅游资源。它们的存在，不仅为我们提供了宝贵的生态资源，也为我们的生活增添了浓厚的文化气息。保护古树名木，就是保护我们的精神家园。

The ancient trees and famous wood are not only precious genetic resources, but also unique ecological and cultural tourism resources. Their existence not only provides us with valuable ecological resources, but also adds a strong cultural atmosphere to our lives. Protecting ancient trees and famous wood is protecting our spiritual homeland.

珠海金湾的秋枫古树，就是这样一群历史的见证者。它们在静静地生长，静静地观察，静静地讲述着珠海的故事。

The ancient maple trees in Jinwan, Zhuhai are just such witnesses of history. They grow silently, observe silently, and tell the story of Zhuhai silently.