首页
资讯
脱口秀 | 在美国找不到归属感，这届华裔年轻人，学会了打麻将...

脱口秀 | 在美国找不到归属感，这届华裔年轻人，学会了打麻将...

zuiw 2024-06-18 资讯

2024年和早安英文贝贝老师一起读外刊

读什么？

所有选题均来自于《经济学人》《纽约时报》《华尔街日报》《华盛顿邮报》《大西洋月刊》《科学杂志》《国家地理》等国际一线外刊

✍️ 怎么读？

费用和报名

免费！免费！免费！

扫码加早安英文老师微信报名↓
限前100人

学有所得，2024年进步✌

今天是早安英文陪你一起进步的第 9年又230天

听前想一想：
它们用英文怎么说
？

1. 麻将

2. 补充的

3. 聚会

现在美国人都会打麻将了？更准确点说是亚裔年轻人。

如果你不小心走进纽约布鲁克林市中心的 Hana House 餐厅，那么你很有可能撞见这样一幅场景：一百多位年轻的亚裔面孔扎堆，四个四个的围起来，手上搓着......麻将？

如果忽略掉时不时传来的英语对话，感觉好像恍惚间穿越回了国内什么地方的麻将馆。要是再多点大爷大妈，就更对味儿了......

其实，这是纽约最炙手可热的社交俱乐部之一，Green Tile。

那在今天的节目里，Summer 老师和 Blair 老师就来聊聊这个麻将俱乐部

。

⬇️

正式节目从第40秒开始

今日笔记

加早安英文老师免费获取笔记文档

01.

mahjong /ma:'dʒɔŋ/ n. 麻将

讲解：
这个英单词就是中文的音译，但是要注意拼写。

例句

：

Now in NYC, the hottest social club is a mahjong tournament.

如今，纽约最火爆的社交俱乐部是麻将锦标赛。

02.

tile n. 麻将牌

讲解

：
tile 本意是瓷砖，那和麻将的材料质感一样，所以tile也可以指一张张的麻将牌。

例句：

Mahjong is more than just a replacement for the bar trivia night. Players have to make combos of matching tiles or successive tiles to win.

麻将不仅仅是酒吧知识竞赛之夜的替代品。玩家必须组合出相同或连续的麻将牌才能获胜。

03.

swap v. 交换

讲解：
这个词的搭配是 be swapped for.

例句：
A DJ spins electronic dance tracks and over 100 players bob to the music. Tea is swapped for cocktails with soju, matcha syrup and lychee. Most surprisingly, a large swath of the crowd is under 30.

DJ 播放电子舞曲，100 多名玩家随着音乐摇摆。茶换成了加了烧酒、抹茶糖浆和荔枝的鸡尾酒。最令人惊讶的是，人群中很大一部分人不到 30 岁。

04.

supplemental adj. 补充的

讲解：
名词形式是 supplement.

例句：
Young people are actually looking for a different kind of social gathering outside of or supplemental to traditional nightlife.

年轻人实际上正在寻找一种不同于传统夜生活的社交聚会或补充。

05.

shake-up n. 改变，重组

讲解：
shake 表示摇晃，那么 shake up 剧烈的摇晃之后，事物都要重组，调整，所以 shake-up 就当一个名词，meaning an important change or series of changes.

例句：
It’s part of a larger New York City nightlife shake-up.

这是纽约市夜生活大变革的一部分。

06.

meetup n. 聚会

讲解：
这里是直接做一个名词，表示各种聚会或者是小型的派对，比如说你学英语，想去一个英语聚会，then that's a language meetup.

例句：
What started as four friends who wanted to find other players their age has turned into monthly Sunday meetups and ticketed after-parties and supper clubs in the two years since the club was founded.

最初只是四个朋友想找到同龄人，自俱乐部成立以来的两年里，俱乐部已经发展成为每月周日聚会、售票的余兴派对和晚餐俱乐部。