首页
资讯
脱口秀 | 干巴老头吃干巴lunch享干巴人生，“干巴”用英语怎么说？

脱口秀 | 干巴老头吃干巴lunch享干巴人生，“干巴”用英语怎么说？

zuiw 2024-08-20 资讯

2024年和早安英文贝贝老师一起读外刊

读什么？

所有选题均来自于《经济学人》《纽约时报》《华尔街日报》《华盛顿邮报》《大西洋月刊》《科学杂志》《国家地理》等国际一线外刊

✍️ 怎么读？

INTRODUCTION

点击观看

费用和报名

免费！免费！免费！

扫码加早安英文老师微信报名↓
限前100人

学有所得，2024年进步✌

今天是早安英文陪你一起进步的第 9年又265天

听前想一想：
它们用英文怎么说
？

1. 使受欢迎

2. 全麦面包

3. 干的

最近，这“干巴lunch”可是非常火啊，不少网友都在学做干巴饭。

起因是一位东北大姨@中英家庭（英国干巴基思大叔和东北大姨）在社交平台分享自己英国老公做烂吃（lunch）的全过程。

大姨幽默的语言加上大叔充满“饭缩力”的午餐成功走红网络。
干巴巴的全麦面包，抹点干巴巴的黄油，刀刮在硬硬的面包上，声音和画面十分像给墙面抹腻子。再放上点肉和菜，加上满分的摆盘。
一顿“精致”的英式午餐就好了。

整个过程仪式感满满
，小番茄要切成一片一片，鸡蛋要放在杯子里，杯子放在盘子里，没有牛油果时震惊遗憾......
但食材做法单调得色香味“俱失”。

那在今天

的节目里，Summer 老师和 Blair

老师就来聊聊和“干巴

”的英语表达吧

⬇️

正式节目从第40秒开始

今日笔记

加早安英文老师免费获取笔记文档

01.

popularize v. 使受欢迎、通俗、普及

讲解：
-ize 是个常见的动词后缀，popular 是形容词表示受欢迎的，那么 popularize 就是个动词，表示使欢迎，或者是通俗、普及起来。

例句

：

A British gentleman has
popularized
"ganba lunch" on the Chinese internet, extending the trend of white-people food in China.

一位英国绅士在中国互联网上
推广
了“干巴午餐”，延续了“白人饭”的潮流。

02.

whole wheat bread 全麦面包

讲解

：
普通的白切片面包就是 white bread, 或者说 sliced bread，注意不是 toast.

例句：

His typical lunch consists of two slices of
whole wheat bread
spread with butter, topped with a few lettuce leaves, and occasionally avocado or smoked salmon.

他的典型午餐是两片涂有黄油的
全麦面包
，上面放几片生菜叶，偶尔还会吃牛油果或烟熏三文鱼。

03.

top v. 放在上面

讲解：
在描述食物的时候，经常用到这个单词，比如说上面浇了奶油的水果色拉 fruit salad topped with cream.

例句：

I prefer noodles
topped
with spicy chilly crisp.

我更喜欢面条
上放
老干妈。

04.

dry adj. 干的

讲解：
这个词和食物相关的用法还挺多的，比如说 dry bread 表示没有果酱或者黄油的面包；炒的肉比较干，也可以说 dry chicken；或者表示没有甜味的，干的；还可以表示无酒的，禁酒的。

例句1：

Breakfast consisted of
dry
bread and a cup of tea.

早餐包括
干
面包和一杯茶。

例句2：

We had a
dry
wedding, meaning no alcoholic drinks were served.

我们的婚礼是
无酒的
，也就是说不提供酒精饮料。

05.

insipid adj. 食物缺乏味道的，平淡的

讲解：
这个词可以用来描述吃的，喝的，比如说一杯淡而无味的咖啡，a cup of insipid coffee；或者是谈话故事比较无趣，缺乏吸引力。

例句：

After an hour of
insipid
conversation, I left.

经过一个小时
乏味的
谈话之后,我离开了。